তাসহীলুল মীযান ওয়াল মুনশায়িব বইটি বাংলাদেশের অনেক আলেমগনের কাছে সুপরিচিত ও সমাদৃত। বাংলাদেশ এ সর্ব প্রথম ১৯৫৮ সালে মরহুম তালই মাওলানা মুহাম্মাদ মোস্তফা রহ,ফারসী ভাষার মীযান ও মুনশায়িব বইটির বাংলা ও উর্দু ভাষায় প্রকাশ করেন। সেই থেকে বর্তমান পর্যন্ত আরবি ব্যাকরণ ও ভাষা শিক্ষার অন্যতম মাধ্যম হিসেবে মাদরাসায় পাঠ্য পুস্তক হিসেবে সমাদৃত।
