এ কিতাবটি মূলত ইলমে নাহু বিষয়ে রচিত ‘কাফিয়া’ কিতাবের বিশাল একটি ব্যাখ্যাগ্রন্থ। এর প্রকৃত নাম ‘ফাওয়ায়েদে যিয়াইয়্যাহ’। মুছান্নিফ (র.) কাফিয়ার বিন্যাস অনুযায়ী মাসআলাগুলো সহজবোধ্য করে উপস্থাপন করেছেন। এ কিতাবটি কওমী মাদরাসা অঙ্গনে নাহুশাস্ত্রের অনন্য গ্রন্থ হিসেবে পাঠ্য তালিকাভুক্ত।
বাংলা সংস্করণের বৈশিষ্ট্য-
১. গ্রন্থকার পরিচিতি।
২. প্রাথমিক আলোচনা।
৩. মূল ইবারত।
৪. শব্দ বিশ্লেষণ।
৫. প্রাসঙ্গিক আলোচনা।
৬. প্রশ্নোত্তর আকারে জটিল ও দুর্বোধ্য ইবারত বিশ্লেষণ।
৭ .ইবারতে সুওয়ালে মুকাদ্দার উহ্য প্রশ্নের উল্লেখ এবং তার উত্তর প্রদান ।
৮. পরিক্ষা উপযোগী অনুশীলনী।
