আরবী ভাষার গঠনশৈলী, বাক্যাংশের ই'রাব এবং শব্দের আমেল বা ক্রিয়া-প্রতিক্রিয়া সঠিকভাবে অনুধাবন করার জন্য 'ইলমুন নাহু' বা আরবী ব্যাকরণ শাস্ত্রের গুরুত্ব অপরিসীম।
নাহু শাস্ত্রের মৌলিক পাঠের মধ্যে ইমাম আবদুক্বাহির আল-জুরজানী [রহিমাহুল্লাহ]-এর কালজয়ী মাতন 'মিয়াতে আমেল' (মৌলিক ১০০টি আমেলের বিবরণ) অন্যতম। আর এই অমূল্য মাতনের সর্বাধিক নির্ভরযোগ্য ও প্রাঞ্জল ব্যাখ্যাগ্রন্থ হলো আল্লামা আব্দুর রহমান বিন আহমেদ আল-জামী [রহিমাহুল্লাহ] (মৃত: ৮৯৮ হিজরী) রচিত— 'শারহু মিয়াতে আমেল' (شرح مائة عامل)।
আরবী ভাষা ও ব্যাকরণ অনুরাগী শিক্ষার্থীদের সুবিধার্থে সুন্দর ও চমৎকার আয়োজনে সংকলিত হয়ে প্রকাশ পেলো গ্রন্থটি।
বইটির মূল বৈশিষ্ট্যসমূহ:
আরবী ব্যাকরণের মূল বুনিয়াদ: বাক্য গঠনে ১০০টি আমেল (শব্দে পরিবর্তন সাধনকারী উপাদান)-এর প্রভাব ও তার বাস্তব প্রয়োগের বিস্তারিত বিশ্লেষণ।
সহজ ও প্রাঞ্জল ব্যাখ্যা: আল্লামা জামী [রহিমাহুল্লাহ]-এর কালজয়ী ব্যাখ্যারেখা, যা শিক্ষার্থীদের ব্যাকরণগত জটিলতা নিরসনে অত্যন্ত কার্যকরী।
মাদরাসার শিক্ষার্থীদের জন্য অপরিহার্য: কওমী ও আলিয়া মাদরাসাসহ আরবী ভাষা শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের পাঠ্যক্রম ও উচ্চতর নাহু চর্চার জন্য অন্যতম প্রধান রেফারেন্স কিতাব।
আরবী ভাষা শুদ্ধভাবে বুঝতে, ই'রাব শিখতে এবং ক্বুরআন-হাদীস ও ক্লাসিক্যাল আরবী কিতাব পড়ার যোগ্যতা অর্জনে বইটি আপনার সংগ্রহে রাখা আবশ্যক।
