অনুবাদক : মাহমুদ তাশফীন
সব বয়েসি নারীদেরই কিছু দুঃখ থাকে। থাকে বিশেষ কিছু কষ্ট, মনোবেদনা ও বিষণ্ণতা। কিছু নারীকে পরিবার-পরিবেশের চাপে পড়ে মনের বিরুদ্ধে কাজ করতে হয়। সামাজিকভাবেও নিগৃহীত হন কিছু নারী। তাদের মন নরম, কোমল। ফলে অল্প শোকেই কাতর হয় তাদের হৃদয়। আহত হয় সহজেই। তাই তাদের মনকে শক্ত ও হতাশামুক্ত রাখতে প্রয়োজন হয় সঠিক অভিভাবকত্ব বা সদুপদেশ। লেখকদ্বয় সেই চেষ্টাটিই করেছেন এ বইটিতে, যেন এর মাধ্যমে উন্মোচিত হয় নারীদের মনস্তাত্ত্বিক প্রশান্তির দ্বার।
এই বইয়ের লেখক দু'জন মনোবিদ। যারা মিসরে নারীদের মানসিক স্বাস্থ্য নিয়ে কাজ করেন। বইয়ের একজন লেখক নিজেও ছিলেন মানসিক বিষাদে। ফলে নিজের অভিজ্ঞতা ও শত শত মেয়ের দুরবস্থা পর্যবেক্ষণ করে দু'জন লেখকই কুরআন-হাদিস ঘেঁটে এক মূল্যবান রত্ন তুলে দিয়েছেন পাঠকের হাতে। আশা করছি এর মাধ্যমে নারী জীবন হয়ে উঠবে অনেক বেশি সুখময়।
