শাইখুল হাদিস মাওলানা জাকারিয়া কান্ধলবি রহ. রচিত ফাজায়েলে রমজান বইটি বাংলাদেশের ঘরে ঘরে বহু যুগ ধরে পঠিত মকবুল একটি কিতাব। কিতাবটি পাঠ করলে মনের মাঝে ভিন্ন রকমের এক প্রভাব লক্ষ করা যায়। বিশ্বের বিভিন্ন দেশে বহু ভাষায় এ বইটি অনূদিত হয়েছে। আমাদের হাতে থাকা গ্রন্থটি ফাজায়েলে রমজানের প্রাচীনতম বঙ্গানুবাদ। প্রতিথযশা লেখক ও অনুবাদক মাওলানা আবদুল্লাহ বিন সাঈদ জালালাবাদী রহ. এটি অনুবাদ করেছেন। ১৯৮১ খ্রিষ্টাব্দে মদিনা শরিফে কিতাবের রচয়িতা হজরত শাইখুল হাদিস রহ. নিজে অনুবাদটি হাতে তুলে নিয়েছেন এবং এটি দেখে গভীর সন্তোষ প্রকাশ করেছেন; অনুবাদকের জন্য দীর্ঘক্ষণ ধরে দোয়া করেছেন। এ ছাড়া বইয়ের শুরুতেই বাংলার সর্ববরেণ্য মনীষী হজরত হাফেজ্জী হুজুর রহ.-এর অভিমত ও দোয়া রয়েছে। মনীষীদ্বয়ের স্পর্শ ও দোয়ায় গ্রন্থটি হয়ে ওঠেছে আরও বরকতময়। আমরা আশাবাদী, পবিত্র রমজানুল মোবারকে পাঠকের জন্য উত্তম সঙ্গী হয়ে উঠবে বইটি।
