দরসে নাহবেমীর - (মূল ইবারতসহ)

পরিচিতি এ কিতাবটি ফারসি ভাষায় লিখিত নাহুশাস্ত্রের এক বে-নজীর কিতাব। প্রাথমিক পর্যায়ের শিক্ষার্থীদের জন্য খুবই উপকারী। এর ভাষা সংক্ষিপ্ত, তবে অর্থ ও মর্ম অতি ব্যাপক। কিতাবটি আকারে ছোট হলেও নাহুর প্রয়োজনীয় অধিকাংশ বিষয় এতে আলোচিত হয়েছে। এসব বিশেষত্বের কারণে ভারত উপমহাদেশের সকল দীনি শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে দীর্ঘ কয়েক শতাব্দী ধরে পাঠ্য বই হিসেবে পঠিত হয়ে আসছে। বাংলা সংস্করণের বৈশিষ্ট্য- ১. মূল কিতাবের ফার্সী ইবারত ও সাবলীল অনুবাদ । ২. আরবি পরিভাষাগুলো আরবিতে লেখা হয়েছে । ৩. প্রতিটি আলোচনার শেষে অনুশীলন সংযোজিত হয়েছে । ৪. ছকের সাহায্যে উদাহরণসমূহ তারকীব দেখানো হয়েছে। ৫. নাহুমীরের সাথে ‘খুলাসা’-এর মতন ও বঙ্গানুবাদ করা হয়েছে। ৬. অনুবাদসহ মিয়াতে আমেল মানযূম উল্লেখ করা হয়েছে । ৭. জুমাল- এর অনুবাদ ও তারকীব উল্লেক করা হয়েছে । ৮. নকশার মাধ্যমে একশত আমেল উল্লেখ করা হয়েছে।