আরবী ভাষা কোরআন ও সুন্নাহর ভাষা। তাই এ ভাষায় দক্ষতা ছাড়া শরীয়তের গভীর জ্ঞান অর্জন কঠিন। অ-আরবদের জন্য এটি সহজ করতে প্রয়োজন আধুনিক ও কার্যকর শিক্ষাপদ্ধতি।
প্রচলিত পদ্ধতিতে শুরুতেই কঠিন ব্যাকরণ শেখানো হতো এবং উর্দু-ফার্সির মাধ্যমে শিক্ষা দেওয়া হতো, যা শিক্ষার্থীদের জন্য জটিল ও অকার্যকর ছিল। ফলে সময় ও শ্রম বেশি লাগলেও ফলাফল সন্তোষজনক হতো না।
এই সমস্যার সমাধানে লেখকের লক্ষ্য—মাতৃভাষার মাধ্যমে সহজ ও ব্যবহারিক উপায়ে আরবী শেখানো, পরে ব্যাকরণের মাধ্যমে তা সুসংহত করা। এ ধারণার প্রেরণা তিনি পেয়েছেন তাঁর শিক্ষক পাহাড়পুরী হুযুরের কাছ থেকে, যিনি বাংলা ভাষায় আরবী শিক্ষা দেওয়ার গুরুত্ব তুলে ধরেছিলেন।
