কেন এই অনুবাদ কিনবেন?
* মূল গ্রন্থের বক্তব্য, ভাব ও ঘটনাপ্রবাহের প্রতি যথাসম্ভব ইহতেমাম করা হয়েছে।
* সহজ, সাবলীল, প্রাঞ্জল ও পাঠযোগ্য ভাষা।
* মূলের সঙ্গে মিলিয়ে পূর্ণাঙ্গ সম্পাদনা ও প্রয়োজনীয় সংশোধন।
* আয়াত ও হাদীসের তাখরীজ এবং অধিকাংশ ক্ষেত্রে আরবী মূল ইবারত সংযোজন।
* ফারসী, উর্দু ও আরবী কবিতার মূল পাঠ ও ভাবার্থ উল্লেখ।
* প্রয়োজনীয় ব্যাখ্যামূলক টীকা ও বন্ধনী সংযোজন।
* বিষয়বস্তুর সুবিধার্থে প্রয়োজনীয় নতুন শিরোনাম বা শিরোনাম-পরিমার্জন।
* বিভিন্ন নাম ও স্থানের সঠিক উচ্চারণ এবং কিতাবের বিশুদ্ধ নাম উল্লেখ।
* শুরুতে বিশদ ভূমিকা এবং শেষে ‘ওফাতের পরে’ স্বতন্ত্র রিসালা সংযোজন।
* পাঠকের সুবিধার্থে বিস্তর ও বিস্তারিত সূচিপত্র প্রণয়ন।
